-
1 последняя четверть
1) Naval: last quarter (луны)2) Astronautics: last quarter3) Marine science: last quarter (луны)4) Makarov: last quarter (Луны), the last quarter (Луны)Универсальный русско-английский словарь > последняя четверть
-
2 иметь место
•The minimum value of td occurs when Eqs. (3-7) and (3-7) are equal.
•A similar situation exists (or prevails, or obtains, or takes place) with regard to the total content of...
•These ultraviolet effects occur at about 0.3 μ.
•The year 1959 saw a marked improvement in the world freight position.
•The last quarter of the year showed a sharp increase in...
•A similar relation holds for the frequency of the heart beat.
•Mass transfer is involved whenever a chemical reaction takes place.
•The last few years have seen the first steps into the new territory of...
•At low pressures, second-order kinetics obtain.
•Equation (.1) holds throughout the flow.
•Such a reaction occurs not only with aldose but also with ketose sugars.
* * *Иметь место -- to take place, to exist, to occur, to be in evidence; to be the caseIn main tunnels, these events take place at high speeds.A special case exists for a = 0.The maximum torque occurs when q = 45 deg.It is normal to observe concentrated fatigue in applications where severe roller skew forces are in evidence.This was the case in all of the tests summarized in this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь место
-
3 иметь место
•The minimum value of td occurs when Eqs. (3-7) and (3-7) are equal.
•A similar situation exists (or prevails, or obtains, or takes place) with regard to the total content of...
•These ultraviolet effects occur at about 0.3 μ.
•The year 1959 saw a marked improvement in the world freight position.
•The last quarter of the year showed a sharp increase in...
•A similar relation holds for the frequency of the heart beat.
•Mass transfer is involved whenever a chemical reaction takes place.
•The last few years have seen the first steps into the new territory of...
•At low pressures, second-order kinetics obtain.
•Equation (.1) holds throughout the flow.
•Such a reaction occurs not only with aldose but also with ketose sugars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь место
-
4 широко использоваться в области
•Satellite communications over the last quarter of a century have gained widespread acceptance in long-distance telephony.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко использоваться в области
-
5 последняя
1) General subject: the last quarter (Луны)2) Music: upbeat -
6 первый
1) порядк. числит. firstпе́рвое января́ [февраля́] — the first of January [February]; January [February] the first
уже́ пе́рвый час — it is past twelve
в пе́рвом часу́ — past / after twelve
полови́на пе́рвого — half past twelve
три че́тверти пе́рвого — a quarter to one
страни́ца [глава́] пе́рвая — page [chapter] one
пе́рвый но́мер — number one
пе́рвый эта́ж — ground floor
пе́рвая по́мощь — first aid
пе́рвый рейс (нового поезда, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
пе́рвая речь (в парламенте) — maiden speech
пе́рвые плоды́ — first fruits, firstlings
он пе́рвый заме́тил [сказа́л; ушёл] — he was the first to notice [say; go]
3) прил. ( упомянутый раньше других) the former4) прил. ( лучший) first, best; superiorпе́рвый учени́к — best pupil
быть / идти́ пе́рвым — lead, take the lead, excel
••пе́рвый блин ко́мом погов. — ≈ you must spoil before you spin, practice makes perfect
пе́рвый встре́чный разг. — the first man / person one meets; the first one who comes along; the first comer
пе́рвый шаг тру́ден — ≈ it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
пе́рвая скри́пка — first fiddle
игра́ть пе́рвую скри́пку — play first fiddle
пе́рвым де́лом — first of all
бу́дут пе́рвые после́дними, и после́дние пе́рвыми библ. — the first shall be last and the last shall be first
в пе́рвую го́лову / о́чередь — in the first place; first and foremost
из пе́рвых рук — first-hand; at first hand
он узна́л э́то из пе́рвых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
информа́ция из пе́рвых рук — first-hand information
на пе́рвый взгляд — at first sight; on the face of it
не пе́рвой мо́лодости разг. — not in one's first youth
не пе́рвой све́жести — not quite fresh, stale
Пе́рвое апре́ля — April first, April's Fools' Day, All Fools' Day
при пе́рвой возмо́жности — at one's earliest convenience; as soon as possible
с пе́рвого взгля́да — at first sight
с пе́рвого ра́за — the (very) first time; right away
-
7 четверть
1) a quarter
2) fourth
3) one fourth
4) <geom.> quadrant
– четверть круга
– четверть оборота
– четверть шара
первая четверть луны — crescent
-
8 десятый
tenthстраница, глава десятая — page, chapter ten
уже десятый час — it is past / after nine
♢
рассказывать из пятого в десятое — tell* a story in snatches; jump from one thing to anotherэто дело десятое разг. — that's the last thing to worry about, или in importance
-
9 десятый
порядк. числит.деся́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the tenth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) tenth
страни́ца [глава́] деся́тая — page [chapter] ten
деся́тый но́мер — number ten
ему́ (пошёл) деся́тый год — he is in his tenth year
уже́ деся́тый час — it is past nine
в деся́том часу́ — past / after nine
полови́на деся́того — half past nine
три че́тверти деся́того — a quarter to ten
одна́ деся́тая — one tenth
••с пя́того на деся́тое — 1) ( непоследовательно) in snatches; in a mixed-up / jumbled manner 2) (небрежно, неумело) poorly, sloppily
то, сё, пя́тое-деся́тое — this and that; lots of things
э́то де́ло деся́тое разг. — that's the last thing to worry about [in importance]
-
10 по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
1) General subject: year-on-year2) Finances: from the same period last year (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times)3) EBRD: fourth-to-fourth (quarter)Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
-
11 стоять
1) General subject: bivouac, insist, line (чего-либо), quarter, rank (кого-л.), stand (he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости), stand about, stand around, stand buff, stand up, stickle (за что-л.), stop, straddle, to be for (за кого-л., что-л.), to be ranged with (on the side of, smb., smth.) (за кого-л., что-л.), line up, stand apart, stand by (за что-л.), stand for (за что-л.), sit (о предметах), (за что-л.) stand for3) Colloquial: stick by (за кого-л.), wait a minute4) Obsolete: patrocinate (за что-л.)5) Construction: park6) Mathematics: Tags (labels) precede each term under consideration (перед чем-либо), be, be at rest, be idle, be shut down, be situated, remain7) Metallurgy: last (о футеровке)8) Automation: dwell9) Robots: stay10) Makarov: hold (о погоде), hold up (о хорошей погоде)
См. также в других словарях:
Last Quarter Moon — Álbum de Chiara Civello Publicación 2005 Género(s) Jazz Duración 48 min : 14 sec Discográfica … Wikipedia Español
The Last Story — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker AQ Interactive[1] Издатель Nintendo … Википедия
The Last Grain Race — is a 1956 book by Eric Newby, a travel writer, about his time spent on the Moshulu s last voyage in the Australian grain trade. Background to the book In 1938 Eric Newby, at the age of eighteen, signed on as an apprentice of the four masted… … Wikipedia
last quarter — n. 1. the time of month between second half moon and new moon 2. the phase of the moon after the waning gibbous when only the left half of its face, as viewed from the Northern Hemisphere, reflects sunlight to the earth: see MOON … English World dictionary
last quarter — noun the last fourth of the Moon s period of revolution around the Earth • Hypernyms: ↑half moon * * * Astron. the instant, approximately one week after a full moon, when half of the moon s disk is illuminated by the sun. See diag. under moon. *… … Useful english dictionary
The Last of Mrs. Cheyney (1937) — Filmdaten Originaltitel The Last of Mrs. Cheyney Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Last of Sheila — Infobox Film name = The Last of Sheila caption = Original movie poster director = Herbert Ross producer = Herbert Ross writer = Anthony Perkins Stephen Sondheim starring = James Coburn Richard Benjamin Dyan Cannon James Mason Raquel Welch Joan… … Wikipedia
The Last Ride — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
last quarter — noun the waning lunar phase half way between full moon and new moon. See Also: new moon, first quarter, full moon, gibbous moon … Wiktionary
last quarter — Astron. the instant, approximately one week after a full moon, when half of the moon s disk is illuminated by the sun. See diag. under moon. * * * … Universalium
last quarter — /lɑ:st kwɔ:tə/ noun a period of three months at the end of the financial year … Dictionary of banking and finance